大家別盡信網上翻譯... Lost in Translation -- Part II

原來整件事都是美國人的陰謀！

哈哈哈～



這樣的翻譯功能，不是「靠害」是甚麼？ (靠害是廣府話，即是害人，或作弄人的意思。)



最「靠害」的是選用這方法翻譯的那位工作人員！



大家請看這幾幅圖片，是我在 Yahoo 的 Babel Fish 翻譯網站試驗得出的，最下面還有六點半那段新聞，留意那三位主播看了片段後的笑容：





















Yahoo 才是最深藏不露的間諜啦！經過這一役，不知道大陸會否連這個站也 block 了呢？ XD



相關文章：北京奧運村的爆笑菜名 Lost in Translation!!








歡迎引用，但請註明原作者與本站網址，謝謝。 ( 引用與轉載是不一樣的喔！ )



我是海豚公主 Rita ^_^~~*，正牌的。如果，我的作品與文章叫你期待，我的目標已達到了一半啦。(^_^) v 



請尊重文字創作。 請勿於未經本人同意的情況下轉載本人任何文章、作品或照片，否則定必予以追究 ， 謝謝體諒。 



海豚公主的早班火車 ─  生活‧食物戀的部落格 

The Morning Train of Princess Dolphin Rita 

http://www.wretch.cc/blog/DolphinRita